Об iGamingTextLab

Мы сделали iGamingTextLab, потому что индустрии нужен был контент, которому можно доверять: человек или AI - под текстом всегда стоит чья-то подпись.

Влад Калякин
основатель iGamingTextLab

Хороший контент начинается задолго до первой строчки. Мы выстраиваем процессы, команды и стандарты, которые держат качество на любом объёме.

Алина Сазонова
руководитель контента

«Ценность создают наши эксперты. Моя задача — сделать так, чтобы рынок увидел её, понял и запомнил нас».

Дарья Кочкина
Маркетолог

Мы берём не только за знание языка. Нам нужны люди, которые понимают рынок, задают правильные вопросы и болеют за результат.

Юлия Кустова
руководитель HR

Vasiliy Skvortsov
Head of Design

Хороший iGaming-контент должен не просто легко читаться. Он должен быть точным, учитывать особенности каждого рынка и отвечать на вопросы, которые у игроков действительно есть. За это и отвечает наша редакция.

Анастасия Барановская
главный редактор

Great content doesn’t happen by accident. I make sure every detail is right, every message makes sense, and every piece of text meets the standards.

Maria, Spain
Translator, editor, proofreader

Content and grammar are important. Articles have to be flawless, readable and enjoyable. As a proofreader, editor and language geek, that's where I come in.

Pieter, The Netherlands
Translator, editor, proofreader

Anyone can create content. The real challenge is making it useful, accurate, and worth trusting. That’s the standard we work toward every day.

Claudio, Argentina
Translator, proofreader

Reading should be a pleasure, not a struggle! I want you to find the answers you’re looking for in text that’s enjoyable to read, easy to understand, and worth trusting.

Serena, Italia
Copywriter, editor

The best translation is one you never notice. And I have just one job: to make sure the audience never does.

Emilia, Tanzania
Translator, proofreader

Professional translator, editor and proofreader with over 10 years of experience working between English and Portuguese. I deliver accurate, natural-sounding texts that stay faithful to the original meaning, tone and purpose. I have worked across a wide range of subjects and pay close attention to detail, consistency and deadlines.

Amélia, Portugal
Translator, editor, proofreader

Great content should never feel translated. My goal is to make every word sound natural, meaningful, and truly connect with its audience.

Soodeh, UAE
Persian Language & Localization Specialist. PhD in Linguistics

Getting the words right is one thing. Making them sound natural is another. After more than 10 years in translation and proofreading, I've learned that the little details make all the difference. That's what I enjoy most about my work.

Cedric, France
Translator, editor, proofreader

Great localization goes beyond translating words. It’s about understanding context, preserving intent, and making every message feel natural to the audience it speaks to. I believe language should never be a barrier to connection.

Satyam, India
Translator, proofreader

Great iGaming content is more than just accurate translation. It’s about making every word sound natural, engaging, and authentic to the local audience.

Zrinka, Croatia
Copywriter, proofreader

As an Arabic proofreader and translator, I focus on delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations. I pay close attention to detail to ensure every text is clear, consistent, and true to the original meaning.

Mohamed, Algeria
Translator, proofreader