Про iGamingTextLab
iGamingTextLab — міжнародна контент-редакція для казино, букмекерів і партнерських проєктів. Ми створюємо, локалізуємо та перевіряємо контент 68 мовами для 103 ринків. Можемо підготувати окремі матеріали або взяти на себе весь процес: від дослідження й контент-стратегії до добору команди, публікації та контролю якості.
У назві відображено три складові нашої роботи.
- iGaming — знання індустрії, її продуктів, аудиторії та вимог різних ринків.
- Text — редакція, яка готує SEO-сторінки, огляди казино й букмекерів, рейтинги, матеріали про слоти та провайдерів, лендинги, розсилки й контент для соцмереж.
- Lab — дослідницька практика: ми тестуємо AI-інструменти, стежимо за змінами в пошуку, розбираємо помилки локалізації та застосовуємо висновки в роботі. Частиною спостережень ділимося в наших матеріалах.
iGamingTextLab виріс із досвіду Contenteam — контент-команди, яка працює з 2014 року. Бренди мають спільне керівництво й різні спеціалізації: iGamingTextLab зосереджений на iGaming, а Contenteam веде проєкти в IT, fintech, gaming та інших галузях.
Наша редакція працює з різних країн і об’єднує близько 200 фахівців різних національностей: авторів, редакторів, коректорів і проєктних менеджерів. Для кожного завдання ми добираємо людей, які знають потрібну мову й розуміють місцевий ринок.
Клієнти можуть обрати підхід відповідно до свого проєкту. Ми створюємо контент повністю силами авторів і редакторів або використовуємо Human-Assisted AI, де редактор керує підготовкою тексту й перевіряє результат на кожному етапі. Для виходу на нові ринки пропонуємо локалізацію силами носіїв мови та постредагування машинного перекладу — з перевіркою термінології, змісту й місцевого контексту.
